Voilà qui devrait parler aux Lorrains parlant encore le platt, autrement nommé le francique lorrain, la langue de la région. Après avoir traduit l’attestation de déplacement dérogatoire en alsacien lors du deuxième confinement en 2020, l’Office pour la langue et les cultures d’Alsace et de Moselle a encore frappé en traduisant l’affiche “Protégeons-nous les uns les autres” conçue par le gouvernement, en platt.
L’affiche est calquée sur le modèle français : “même design, même texte et même niveau de langage”, indique l’OLCA sur son site internet, qui précise que la langue française est bien présente sur le document pour assurer une compréhension par tous les publics. Téléchargeable gratuitement, l’affiche en platt “s’adresse aux entreprises, communes, administrations et de manière générale à tous les établissements accueillant du public.”
