iOS et iPadOS 27, dont le lancement est prévu plus tard cette année, offriront une prise en charge native du luxembourgeois via les paramètres du clavier d'Apple.
Jusqu'à présent, le luxembourgeois n'était disponible sur les iPhone et les iPad qu'à travers des claviers tiers. Bien qu'Apple autorise les claviers tiers depuis iOS 8 en 2014, les utilisateurs souhaitant bénéficier d'une prise en charge du luxembourgeois devaient se tourner vers des alternatives telles que SwiftKey de Microsoft.
Bien que cette nouveauté n'ait été que brièvement mentionnée lors de la présentation d'Apple, les retours des utilisateurs de Reddit ayant testé la version bêta suggèrent que le clavier présente une disposition QWERTZ tout à fait standard avec des touches dédiées aux caractères couramment utilisés en luxembourgeois, comme le "é", le "ë" ou encore le "ä".
Cette initiative comble une lacune qui existait depuis longtemps entre iOS et Android. Les utilisateurs Android peuvent ajouter le luxembourgeois grâce au clavier Gboard de Google depuis des années. Bien que Gboard soit également disponible sur iOS, il ne semble pas prendre en charge le luxembourgeois pour le moment.
Les locuteurs luxembourgeois ne sont toutefois pas les seuls à bénéficier de la prise en charge de nouvelles langues. Apple a également annoncé l'ajout de l'afrikaans, du galicien, du guarani, du basque, du baybayin, du xhosa et du zoulou. Ces nouveaux claviers devraient être disponibles lors de la sortie officielle de la mise à jour plus tard cette année.
