Dans la nouvelle enquête publiée jeudi, le Statec révèle les langues qui sont le plus parlées et celles qui ont reculé au Luxembourg en l'espace de dix ans, c'est-à-dire entre le recensement de la population de 2011 et celui de 2021. Pour bien se rendre compte de la place que les langues prennent dans le paysage, le Statec a dressé une carte du pays qui montre quelle place occupe chaque langue en tant que "langue principale" et "langue de travail".
Parmi les communes "championnes de la diversité linguistique" se distinguent Strassen et Bertrange car trois à quatre "langues principales" sont présentes à des pourcentages élevés. D’ailleurs, dans ces communes, la part du français et du luxembourgeois recule sensiblement au profit des "autres langues".
A contrario, les petites communes de Wahl, Nommern et Useldange sont celles qui présentent la plus petite diversité linguistique. Le luxembourgeois y domine et toutes les autres langues n'apparaissent qu'avec des pourcentages très faibles.
Le français -cité comme langue principale par 14,9% des personnes interrogées- se concentre dans les communes autour de la capitale ainsi qu'au sud et à la périphérie ouest, avec des pourcentages qui se situent entre 12% et 27%.
Les concentrations les plus élevées se trouvent à Luxembourg (27%), Winseler (27%) et Strassen (26%). Par rapport au recensement de 2011, les pourcentages de français ont augmenté, puisqu’ils étaient encore de 20% pour Luxembourg-Ville et de 21% pour Strassen en 2011.
Il est frappant de voir sur la carte que dans la région Sud, le taux de français est plus faible que dans les environs et n’atteint que des valeurs comprises entre 7,9% et 12,7%.
Par contre, la carte pour le français au travail est très différente. Les pourcentages par commune sont nettement plus élevés: ils ne vont jamais en dessous de 43% et montent jusqu'à 83,2%.
"Cela souligne le constat général selon lequel le français est la langue la plus importante sur le lieu de travail", résume le Statec. La région Mersch - Capellen - Luxembourg - Esch-sur-Alzette peut être identifiée comme la région présentant les valeurs les plus élevées.
C’est dans les communes de travail de Winseler (83%) et Leudelange (82%) que l’on trouve les pourcentages les plus forts de français. Dans la capitale, par contre la valeur de 67% indique un mélange plus important avec d’autres langues sur le lieu de travail.
Le luxembourgeois est indiqué comme langue principale par 49% de la population résidente totale, mais on constate ici de grandes différences régionales. La carte du luxembourgeois comme langue principale montre une faible présence (25 à 45%) du luxembourgeois dans une grande zone autour de la capitale ainsi que dans d'autres villes importantes (Pétange, Differdange, Esch, Remich, Echternach, Diekirch, Vianden, Wiltz), c’est-à-dire les communes les plus peuplées.
Sur tout le reste du territoire national, c'est-à-dire principalement dans les communes de taille moyenne et petite, le luxembourgeois est la langue principale la plus fréquente, avec des pourcentages allant de 56 à 85%. Les valeurs les plus élevées se trouvent à Wahl (81%), Nommern (77%) et Useldange (77%) et les plus faibles à Luxembourg-Ville (25%) et Strassen (27%).
En revanche, le luxembourgeois sur le lieu de travail présente une diffusion générale un peu plus forte, avec une diffusion la plus faible autour de la capitale (30 à 52%) et une diffusion plus élevée dans les autres régions (62% à 95%). "Il n'est donc pas possible d'affirmer que le luxembourgeois ne joue pas ou peu de rôle sur le lieu de travail", note le Statec.
Avec un taux global de 3,6% pour la langue principale, l'anglais fait partie des acteurs secondaires. Les lieux de résidence se concentrent dans la région de la capitale et ses communes périphériques. L'importance croissante de l'anglais dans le monde du travail contraste fortement avec cette situation.
Les lieux de travail où l'anglais est le plus utilisé (entre autres langues) se trouvent à Luxembourg-Ville et sa périphérie avec Niederanven (63%), Sandweiler (59%) et la capitale (58%). Ce qui s'explique par la présence de grandes entreprises internationales. "L'anglais s'est imposé comme la deuxième langue la plus utilisée" dans le monde du travail, relève le Statec.
En tant que langue principale , le portugais se trouve surreprésenté dans deux régions qui sont le Gutland nord-est autour de Larochette (41%) et dans la région sud avec Differdange (33%), Pétange (30%) et Esch-sur-Alzette (30%).
Comme on pouvait s’y attendre, le portugais est utilisé comme langue sur le lieu de travail dans une grande partie du pays, avec une forte présence également dans le nord-ouest du Gutland et dans la région de la Minette au sud-ouest. La faible présence dans la capitale est frappante (8%).
