Promouvoir la langue, l'intégrer au quotidien et la rendre accessible à tous: tels sont les principaux objectifs du "Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch", le Centre pour la langue luxembourgeoise. En présence du ministre de l'Education, Claude Meisch, les dernières publications du Centre et les nouvelles fonctionnalités du dictionnaire en ligne, LOD, ont été présentées mardi.
L'intérêt, non seulement pour la langue luxembourgeoise parlée, mais aussi pour l'orthographe, a fortement crû ces dernières années, a affirmé le ministre de l'Education, Claude Meisch. Dans ce contexte, le dictionnaire en ligne est un outil important qui a encore été développé cette année:
"Plus de 1.600 nouveaux mots ont été intégrés, 500 articles ont été développés. Cela montre que nous avons une langue dynamique et un dictionnaire qui peut continuer à évoluer et, par le fait qu'il soit en ligne, il peut quasiment s'enrichir de jour en jour."Le LOD compte en moyenne 2.500 visiteurs par jour. Le langage des signes a également été introduit sur le site, on peut écouter les mots et il y a des traductions en cinq langues. Une application du dictionnaire est en cours d'élaboration.
Le Centre propose aussi une série de publications, par exemple sur les verbes ou la grammaire. Un nouveau livre sur les perles de la langue luxembourgeoise est en cours d'écriture, ce sera le premier d'une série de 12 volumes, pour lesquels les idées ne manquent pas.
Le directeur du Centre, Luc Marteling:Dans le cadre du 150e anniversaire du "Renert" en 2022, un certain nombre de vers vont être tirés du texte de Michel Rodange et des mots marquants expliqués. Une autre publication pourrait par exemple être consacrée aux insultes en langue luxembourgeoise, selon Luc Marteling.
