Continuer à promouvoir le développement de la langue luxembourgeoise et aider les gens à apprendre le luxembourgeois: tels sont deux objectifs parmi d'autres du Plan d'action pour la langue luxembourgeoise, présenté mercredi. Alors que les mesures décidées en 2017 ont quasiment toutes été mises en oeuvre, 50 nouvelles mesures viennent d'être annoncées. Cette liste a été élaborée en collaboration avec le public lors des "Sproocheronnen", au cours desquels les citoyens ont été interrogés sur les moyens de développer le luxembourgeois.
Le Plan d'action définit des mesures dans trois domaines. Le premier est intitulé "Lëtzebuergesch léiere fir jiddereen" (l'apprentissage du luxembourgeois pour tous). Tant à l'école que dans les cours pour adultes, le matériel d'apprentissage doit être adapté aux gens et à leurs besoins. Marc Barthelemy, Commissaire à la langue luxembourgeoise: "Bien sûr, cela doit être adapté en fonction de l'âge et du niveau de compétence de ceux qui apprennent le luxembourgeois, nous avons donc besoin de livres d'images pour les plus jeunes, nous avons besoin de livres de lecture pour les plus grands avec un bagage culturel, nous avons besoin de productions qui peuvent également être utilisées sur les téléphones portables, car cela correspond aux habitudes des gens d'aujourd'hui.“
Les cours de langue devraient aussi être organisés de manière plus flexible, c'est-à-dire non seulement sur place mais aussi via internet. En quelques mois, 40.000 personnes se sont déjà inscrites sur la nouvelle plateforme internet llo.lu.
Le deuxième domaine s'intitule "Lëtzebuergesch virundreiwen" (faire avancer la langue luxembourgeoise). Cette promotion passe par certains services en ligne, qu'il faut continuer de développer: "Le correcteur orthographique, qui peut encore être amélioré, il serait bon aussi d'avoir un bon programme de traduction, avec les langues utilisées au Luxembourg, et puis évidemment la reconnaissance vocale, qui, je pense, a été présentée la semaine dernière."
Des glossaires spécialisés pour certaines professions devraient également être élaborés et publiés.
Le troisième domaine, "Visibilitéit vum Lëtzebuergeschen" porte sur la visibilité de la langue. Grâce au site internet Lux.lu , les gens, même au-delà des frontières, vont pouvoir apprendre toutes les informations sur la langue luxembourgeoise. Dans le même temps, il faudrait encourager les contacts entre les locuteurs natifs et ceux qui apprennent le luxembourgeois.
