Auteure, députée, chirurgienne... Ils sont entrés dans le langage courant depuis belle lurette mais ces termes ne font toujours pas partie du dictionnaire de l’Académie française. Une absence qui ne devrait plus durer longtemps.
Selon le magazine L’Express, les Immortels (ceux qui siègent à l’Académie) se seraient résignés à ce nouveau changement. Une vraie révolution, qui sera annoncée d’ici quelques jours, et qui permettrait à la France de combler son retard sur les autres pays francophones.
Encore légitimée grâce à l’Académie, la France n’est pas toujours à l’initiative. En témoigne le cas du Québec, dont l’Office de la langue française a depuis longtemps ajouté auteure, députée et chirurgienne (pour ne citer que ces exemples) à son répertoire de noms masculins et de noms féminins.
Côté belge, la féminisation des noms de métier et de fonction est en marche depuis 1993 où un décret a été pris par le Conseil supérieur de la langue française qui a publié un “Guide de féminisation” à l’intention du grand public.
Dans la 9e édition du dictionnaire de l’Académie (en cours de publication depuis 1986), ces mots sont tout simplement inexistants. Pour le moment.
