La ministre de la Santé Paulette Lenert (LSAP) a fourni quelques précisions sur ce sujet dans sa réponse à une question parlementaire du député Jeff Engelen (ADR) qui souhaitait obtenir des informations concernant les capacités linguistiques de ces médecins qui s'occupent notamment de la vérification et du contrôle périodique des maladies ou infirmités donnant droit à des indemnités ou subventions.
Paulette Lenert explique que le revenu de ces médecins est moins élevé que celui des médecins libéraux, dont le salaire est régulé par la nomenclature. C'est entre autres pour cette raison que pratiquement aucun médecin luxembourgeois ne postule plus auprès du CMSS ou, plus globalement, de l'État.
Les médecins étrangers ont la possibilité de suivre des cours de luxembourgeois et les autorités tentent par tous les moyens de faire tomber les éventuelles barrières linguistiques qui pourraient subsister. Des traducteurs peuvent parfois intervenir dans le travail des contrôleurs.
