“Pas facile”, “Il faut beaucoup se concentrer”... Pour sûr, même les polyglottes accomplis ont eu des difficultés à lire ce drôle de texte qui circule sur les réseaux sociaux depuis quelques jours.
Il faut dire que ce message cumule les difficultés de lecture: il est écrit en français, luxembourgeois, allemand et anglais. Soit les trois langues officielles du Luxembourg auxquelles s’ajoute l’anglais. Ce qui donne le “franglëtzdelish”. Rien que le nom de cette nouvelle “langue” est dur à prononcer.
Si les phrases sont globalement compréhensibles, un tel mélange de langues donne forcément un résultat... Particulier. Nos journalistes et présentateurs ont essayé de le lire à haute voix.
Vous vous sentez capable d’en faire autant? Voici le texte, il n’y a plus qu’à vous lancer!
