“Pour mon métier, les différentes langues touchent les émotions différemment...” En plein tournage de la deuxième saison de Capitani, Luc Schiltz nous a fait le grand plaisir de venir évoquer ses liens avec les langues qu’il parle et son métier d’acteur.
Être un acteur multilingue comme Luc constitue une rareté dans le domaine du cinéma ou du théâtre.
Dans ce sens, Luc partage un point de vue précieux sur les langues et les accents en expliquant que “notre corps réagit différemment aux langues”.
D’ailleurs, quand Luc joue en luxembourgeois, sa langue maternelle, il double lui-même les personnages qu’il incarne en allemand et en français comme cela a été le cas récemment pour le docu-fiction An Zéro, diffusé sur Arte et pour Capitani.
Dans Capitani 2, il y aura trois langues... Concernant Capitani, Luc Schiltz raconte que la question d’interpréter une série policière entièrement en langue luxembourgeoise s’est posée.
Et à propos de la saison à venir, Luc nous dévoile quelques détails, notamment linguistiques, puisque “l’inspecteur luxembourgeois Luc Capitani est amené à parler en français et en allemand aussi” et précise également dans ce podcast où l’action de la deuxième saison se déroulera...
Alors si vous souhaitez en savoir plus sur Luc Schiltz et, par exemple, dans quel pays asiatique il a vécu quelques temps, écoutez ce 16ème épisode du podcast “Vous avez comme un accent” sur RTLplay.lu
Retrouvez les précédents épisodes de cette série de podcasts sur RTLPlay:https://play.rtl.lu/shows/fr/vous-avez-comme-un-accent/episode
Proposée par Térence Jarosz, cette série de podcasts est consacrée aux langues et à la langue française au Luxembourg.
