Maux de tête ? Fatigue ? Manque de sommeil ? Vous souffrez sûrement de la parentalité explique la narratrice, qui ajoute encore que “dix pères et mères sur dix souffrent de la parentalité”.
Pour y remédier, cette fausse publicité a un remède très simple: “AphukenbrakE” (une version phonétique de “a fucking break”). Un remède miracle que le Huffington Post français a tout naturellement traduit par “une putain d’pause” (“Huneputindpoz”). Mais attention, prenez garde de ne pas en avoir l’usage si personne ne surveille vos enfants.
Un beau succès pour la chaîne Youtube The Dad, qui avait quasiment atteint le million de vues avec cette publicité parodique.
Pour les non-anglophones, le Huffington Post a publié sur sa page Facebook une transcription de la vidéo :
