RTL Infos - Noël au Luxembourg: Passer les fêtes loin de la maison et des proches

RTL Today a discuté avec des expatriés qui vivent au Luxembourg pour découvrir comment ils célèbrent Noël et quelles traditions ils ont adoptés.

Julia Dauphinee est originaire de Terre-Neuve, au Canada

Elle vit à Luxembourg avec son mari Joshua et leurs filles Caroline et Claire.

Cette année marque notre 9ᵉ Noël au Luxembourg, et avec le temps, nous avons mêlé traditions locales et créations familiales. Une de nos plus récentes traditions ? L’adoption d’un clémentinier dans le sud de l’Espagne. Chaque année, environ 30 kg de clémentines juteuses arrivent chez nous en décembre. Mon mari, quant à lui, transforme les zestes en une liqueur maison qu’il a baptisée "Clemencello". Nous la savourons le 23 décembre, jour de Tibb’s Eve à Terre-Neuve, ma région natale. Cette date marque là-bas le début officieux des festivités de Noël, un moment parfait pour trinquer en famill

J’adore cuisiner, surtout à Noël. Un de mes plats préférés est le gâteau aux raisins bouillis, une vieille recette du Canada. Elle vient d’une époque où le beurre et les œufs étaient rares. Les raisins mijotent doucement avec du sucre et de la cannelle, et ça emplit la maison d’une odeur de Noël.

Pendant la pandémie, mon mari a trouvé une activité sympa pour évacuer le stress : il a commencé à découper des flocons de neige en papier. Chaque matin, les enfants et moi on se réveillait émerveillés de voir des flocons accrochés partout. On continue encore cette tradition, et il adore même partager son talent avec les amis des enfants.

On aime aussi beaucoup visiter les marchés de Noël au Luxembourg et dans les environs. Chaque année, on ne rate pas le stand des Schneeballen sur le marché de Noël de Gëlle Fra à Luxembourg-Ville. Ces boules de pâte frite, couvertes de sucre, chocolat ou caramel, sont notre petit-déjeuner du réveillon et du jour de Noël. Et je dois avouer qu’on en a déjà mangé quelques-unes cette année, dès début décembre !

L’an dernier, on a fêté Noël au Luxembourg avec des amis expatriés qui sont restés ici. La maison était remplie de rires d’enfants, et on a partagé un repas vraiment spécial. J’ai fait notre traditionnelle dinde rôtie et farcie, mais chacun a apporté un plat spécial : italien, hawaïen… C’était un Noël vraiment spécial.

Après tout ça, on adore se blottir sous l’édredon de Noël que ma belle-mère a fait avec amour, regarder un film de Noël et boire un chocolat chaud. C’est un peu une tradition aussi, difficile de s’en passer !

Guilherme et Aracele Grein sont originaires du Brésil

Ils vivent à Esch-sur-Sûre.

Nous sommes un couple sans enfant et vivons au Luxembourg depuis 2018. Plutôt que de voyager pendant les fêtes, nous avons toujours choisi de célébrer Noël et la fin d’année ici, chez nous, au Grand-Duché.

Au début, on a essayé de garder nos traditions religieuses et de Noël du Brésil. Chaque 24 décembre, on organisait un grand dîner, échangeait les cadeaux à minuit, puis assistait à la messe le matin du 25.
Les premières années, on a célébré Noël avec d’autres expatriés brésiliens, pensant que ça nous aiderait à préserver nos traditions. Mais rapidement, on a réalisé que tous les Brésiliens n’ont pas forcément les mêmes coutumes ou valeurs de Noël. C’était fascinant de voir à quel point le Brésil peut être divers !

On a vécu des moments assez drôles. Par exemple, un Noël passé avec des Belges, des Français et d’autres Brésiliens a été particulièrement marquant. Les traditions belges nous ont paru étonnamment proches des nôtres, tandis que d’autres Brésiliens fêtaient Noël différemment. Une autre fois, l’ambiance était plus centrée sur les festivités sociales que sur les traditions religieuses et culturelles auxquelles nous tenons tant.

Une famille luxembourgeoise avec laquelle nous sommes devenus amis nous a fait découvrir les coutumes locales. On a adoré goûter de la viande de gibier et les Boxemännchen (ces délicieuses brioches en forme de bonhomme). C’était aussi une surprise d’apprendre qu’ici, c’est le Chrëschtkëndchen qui apporte les cadeaux, et non le Père Noël.

On a aussi eu la chance de découvrir les traditions d’une famille irlandaise qui vit au Luxembourg. Ils nous ont invités à la messe de Noël le matin du 25. C’était un moment spécial qui nous a rappelé les valeurs et coutumes de nos petites villes brésiliennes. Après la messe, on a été invités à leur repas de Noël, et leur accueil chaleureux et la convivialité de leur table nous ont fait nous sentir chez nous, malgré la distance avec nos familles.

Avec le temps, on préfère célébrer le réveillon de Noël chez nous, tous les deux. On reste fidèles à nos traditions : on échange les cadeaux, on mange notre dinde avec de la farofa, et on prend toujours le temps d’appeler nos proches. C’est vrai, FaceTime et WhatsApp ne remplaceront jamais un dîner réel, mais ça rend la distance plus douce.

Cela dit, on reste toujours curieux de découvrir les nombreuses traditions de Noël dans un pays aussi cosmopolite que le Luxembourg.

Wendy Dunning-Baker est originaire du Royaume-Uni

Cela fait 50 ans qu'elle vit à Bridel.
Nous sommes arrivés au Luxembourg en février 1974, une famille de cinq. Les premiers Noëls, nous retournions au Royaume-Uni pour les passer avec notre famille. Mais les voyages, parfois compliqués par le mauvais temps, nous ont poussés à acheter un chalet dans une station de ski des Alpes françaises. Cela nous a amenés à adopter un mode de célébration plus continental.

Cependant, nous avons continué à fêter Noël de façon britannique, avec un grand dîner le 25 décembre, tout en profitant des festivités typiques le soir du 24 !

Lorsque nos enfants étaient encore à l’école primaire, Saint-Nicolas venait aussi nous rendre visite, sans que cela n’empêche le Père Noël de passer, bien sûr !

Au fil des années, nos enfants ont grandi, se sont mariés et ont eu des enfants. Nous avons continué à aller skier pendant les vacances, mais chacun a commencé à faire ses propres plans.
Ces dernières années, j'ai passé Noël avec le plus grand nombre possible de membres de ma famille, que ce soit ici ou au Royaume-Uni, et la tradition britannique reste forte avec de la dinde rôtie et du pudding de Noël.

Je pense qu'il est difficile d'abandonner les traditions de notre enfance, mais c'est toujours une bonne idée d’adopter la culture du pays où l’on vit.

Sheridan et Tara Walker sont originaires d'Angleterre et d'Australie

Ils vivent à Mettlach, en Allemagne, et travaillent depuis un an à l'école internationale St George à Hamm.

Pour nous, Noël est plutôt intime, juste nous deux et notre chien Dylan, qui a 14 ans et est le bébé de la famille. On ne se donne pas vraiment de cadeaux, mais on s’offre de petites attentions tout au long de l'année. Dylan, lui, est le vrai gagnant : il a sa propre chaussette de Noël remplie de friandises !

Sheridan and Tara's dog Dylan. / © Sheridan Walker

Les festivités commencent vraiment la veille de Noël avec un seul film incontournable : "Die Hard". C’est une tradition qu’on a commencée il y a environ 10 ans, quand on a déménagé en Europe continentale.

La seule tradition qu’on garde de chez nous, c’est le repas de Noël : un rôti de bœuf, des pommes de terre, et bien sûr, les fameux choux de Bruxelles, suivis d’un pudding de Noël et de mince pies. Tara est australienne, moi je suis anglais, mais c’est une tradition qu’on partage. Une autre tradition que Tara a toujours eue avec sa famille, mais que je n'ai jamais pratiquée (en plein hiver anglais, ce n'est pas une bonne idée...), c'est un match de cricket en famille sur la plage.

Hayley Allam est originaire des Etats-Unis

Elle anime le podcast de RTL Mom Life in Luxembourg et vit à Limpertsberg avec son mari et ses trois fils.

Nous venons de Californie et c'est notre deuxième Noël consécutif au Luxembourg. Une de nos traditions évidentes est de visiter les marchés de Noël. On adore récupérer les verres de GluWine et décorer la table des enfants avec, ou boire du lait de poule dedans. On ira certainement de nouveau sur les marchés, probablement la veille de Noël. Une autre tradition qui est devenue régulière (puisque nous le faisons pour la deuxième année) est de manger une fondue et une raclette au chalet pop-up de la Brasserie Schumann en ville. C’est tellement confortable et festif là-bas. Et en plus, pas de nettoyage à faire ! #MomLife!

Une tradition un peu plus comique, c’est que mon mari et moi nous disputons chaque année pour savoir si nous aurons une dinde pour le dîner de Noël. Lui, qui a grandi au Royaume-Uni, pense que c’est indispensable, mais moi, en tant qu’Américaine, je trouve qu’on en a déjà mangé une énorme pour Thanksgiving le mois dernier. On s’adapte généralement au menu de la belle-famille avec qui on fête Noël. Cette année, il n’y a pas de famille qui vient, et mon mari a décidé qu’on aurait une oie en compromis. J’ai dit d’accord, mais à condition qu’on boive des margaritas. Je n’ai jamais mangé d’oie, mais je pense que ça pourrait bien se marier avec de la tequila. Qui sait ? Ce pourrait devenir notre nouvelle tradition familiale !

Enfin, on prend très au sérieux notre marathon de films de Noël. C’est une tradition familiale depuis 12 ans. Vous devrez lire mon article pour découvrir ce qu’on regarde !

Qingye est originaire de Chine

Elle vit au Luxembourg depuis 10 ans et dirige sa propre entreprise en tant que thérapeute spécialisée dans les massages traditionnels chinois.

Je suis venue au Luxembourg, pour la même raison que César est allé en Égypte, par amour. Depuis que j'ai quitté Shanghai, j'ai adopté de nouvelles traditions pour célébrer Noël et le Nouvel An avec ma famille, mes amis et mes voisins luxembourgeois. J'adore le Luxembourg et sa richesse culturelle.

Pour Noël, j’ai prévu de passer du temps avec une famille locale et de cuisiner ensemble. En tant que Chinoise, j’aime partager mon amour pour la bonne cuisine. Je savoure des plats comme le saumon fumé, le foie gras, et des spécialités luxembourgeoises : Träipen, Bouneschlupp, sans oublier les desserts comme le Verwurelter, le Mont Blanc de Namur, les madeleines de Léa Linster et la Bûche Sao Tomé d’Oberweis.

Une tradition que j'ai adoptée ici est de manger et boire ce que tout le monde apprécie à cette période de l’année au Luxembourg.

Cela fait plus de 10 ans que je vis ici. J’ai appris le massage traditionnel chinois à Shanghai en 2009 et je travaille aujourd’hui à mon compte comme thérapeute. Mon objectif est d’aider les gens à maintenir une posture saine au quotidien et à prendre soin de leur corps. Après tout, comme une voiture, notre corps a besoin d’entretien. Le massage est une excellente manière de le faire. Et si, pour les fêtes, vous offriez un massage en cadeau ? C’est une belle façon d’aider vos proches à commencer la nouvelle année en pleine forme.