Le certificat Covid européen, plus connu au Luxembourg sous la dénomination CovidCheck, a permis, malgré la nouvelle augmentation des contaminations au coronavirus, de garder les frontières ouvertes et de permettre les voyages entre les différents pays de l'UE.
Si le certificat Covid numérique de l’UE fournit une reconnaissance standardisée du statut sanitaire, chaque pays reste cependant responsable de ses propres règles d'entrée, qui ne sont pas normalisées au niveau de l'Union européenne. Cela signifie qu’il faut se renseigner en amont sur les règles d'entrée en vigueur dans votre pays de destination.
Mise à jour de la carte des voyages en Europe: le sud de la France passe au rouge, une grande partie de la Grèce ainsi que la Sardaigne et la Sicile.
En France, Depuis le 21 juillet 2021, le "pass sanitaire" est obligatoire pour les lieux de loisirs et de culture rassemblant plus de 50 personnes (les salles de spectacle, les parcs d’attractions, les salles de concert, les festivals, les salles de sport, les cinémas...).
Début août, il sera également obligatoire dans les cafés, restaurants, centres commerciaux, hôpitaux, maisons de retraite, établissements médico-sociaux, ainsi que pour les voyages en avion, train et car pour les trajets de longue distance.
Pour vous rendre en France depuis le Luxembourg, vous aurez besoin d'un Covidcheck. La dernière dose de vaccin doit toutefois avoir été administrée au moins sept jours plus tôt. Vous devrez également remplir un formulaire certifiant que vous n'avez eu aucun contact avec un cas Covid au cours des dernières 24 heures. La France accepte les tests PCR de moins de 72 heures ainsi que les tests antigéniques de moins de 48 heures.
En Autriche, le "green pass" est requis depuis le 1er juillet pour accéder aux établissements Horeca ainsi qu'aux lieux culturels et de loisirs. Depuis le 22 juillet, seules les personnes vaccinées ou disposant d'un test PCR négatif récent, ont accès aux établissements de nuit. La preuve de guérison ne suffit plus. A partir du 15 août, une vaccination complète sera exigée pour avoir accès aux établissements de restauration, de tourisme et de loisirs.
L'Italie aussi va accentuer le recours au pass sanitaire. Dans huit jours, il deviendra la clé d'accès aux bars, restaurants, musées, centres de sport ... en fait à tous les lieux de rassemblement de personnes.
L'Italie reste en outre en état d'urgence jusqu'à la fin de l'année. Les règles sur place varient donc en fonction du nombre d'infections. Les restrictions ne concernent pas les enfants de moins de six ans.
En Allemagne, la réglementation des voyages pourrait changer dès la semaine prochaine. Actuellement, il est seulement nécessaire de présenter un certificat Covid pour les voyages en avion. Des discussions sont cependant en cours, tant au niveau du gouvernement fédéral qu'au niveau des Länder, pour que tous ceux qui ne sont pas vaccinés ou guéris, soient tenus de passer un test de dépistage, quelque soit le moyen de transport utilisé pour entrer en Allemagne.
Les personnes en provenance de zones à forte incidence ou de zones à variant, doivent en outre respecter des règles de quarantaine. Le Luxembourg n'est pas classé dans ces zones à risque.
L'Angleterre simplifie l'entrée depuis plusieurs États de l'Union européenne et depuis les États-Unis. A partir de la nuit de dimanche à lundi, l'obligation de quarantaine sera levée pour les voyageurs en provenance de ces pays, s'ils sont complètement vaccinés. Actuellement les personnes en provenance des régions classées oranges doivent d'abord passer cinq jours en quarantaine même si elles ont été vaccinées avec un des vaccins autorisés en Europe ou aux Etats-Unis. Avant leur départ, les personnes concernées devraient toujours pouvoir présenter un test négatif et elles devraient se faire dépister deux jours après leur arrivée, selon la BBC. Rien ne va changer en revanche pour les voyageurs en provenance des zones à risque élevé, classées rouges.
Notre voisin belge est un peu moins strict. Par exemple, tout séjour de moins de 48 heures est autorisé sans restriction. Pour des séjours plus longs, le Luxembourg étant actuellement classé rouge, tout voyageur âgé de plus de 12 ans, doit présenter un CovidCheck. S'il s'agit d'une vaccination, il devra être vacciné depuis au moins deux semaines. Il devra en outre s'enregistrer auprès des autorités belges.
Les Pays-Bas prescrivent le certificat Covid pour toute personne âgée de 13 ans et plus pour voyager dans le pays. En Suisse, le CovidCheck est prescrit à partir de 16 ans.
Pour l'Espagne, le CovidCheck est demandé à partir de 12 ans. Il n'y a toujours pas d'activités CovidCheck dans ce pays. Au Portugal, l'enregistrement auprès des autorités est obligatoire avant le départ et le certificat est obligatoire pour les voyages en avion. Dans ce pays, les hôtels peuvent également prescrire une vaccination ou un test négatif. Par ailleurs les restrictions peuvent varier d'une région à l'autre.
Un CovidCheck ( avec une vaccination complète datant de plus de deux semaines pour les certificats basés sur la vaccination) est également nécessaire dès 12 ans pour voyager en Grèce, en Irlande, au Danemark et en Croatie.
Des restrictions encore plus strictes sont appliquées dans d'autres pays européens, par exemple à Malte. Pour accéder à l'île, à partir de 12 ans, il faut être complètement vacciné depuis au moins 14 jours. Impossible d'entrer dans le pays avec un CovidCheck certifiant un rétablissement ou un test négatif. La seule solution est alors de passer 14 jours en quarantaine à vos frais. Les enfants entre 5 et 12 ans doivent présenter un test PCR négatif pour accéder à l'île. Aucune restriction sanitaire n'est prévue pour les moins de cinq ans.
Pour entrer en Norvège, toute personne non-vaccinée ou non-guérie de plus de 12 ans, doit passer 10 jours en quarantaine. En Islande, les personnes non-vaccinées et non-rétablies doivent passer un test PCR à l'arrivée, suivi d'une quarantaine. Si le test PCR passé au plus tôt après cinq jours, est négatif, la quarantaine peut être levée.
En Suède, le certificat Covid est en vigueur seulement à partir de 18 ans. Il n'y a pas de quarantaine.
Compte tenu de la diversité des règles, il est donc essentiel de bien s'informer avant son départ. Parmi les sources d'informations fiables, citons le site internet reopen.europa.eu.
Cet article traite de la situation à la date du 29 juillet. La situation peut changer à tout instant dans chaque pays. Pour partir en toute sécurité, il est recommandé de s'informer avant le départ auprès des autorités locales sur la situation sanitaire en cours.
