Samedi aura lieu la "Journée de la langue luxembourgeoise". "Cette journée doit être l’occasion de célébrer notre langue, mais aussi notre multilinguisme. Elle doit nous faire prendre conscience de la situation linguistique particulière dans laquelle nous avons la chance de vivre en paix", a déclaré jeudi sur RTL Pierre Reding, commissaire à la langue luxembourgeoise.
Plus de 60 activités seront organisées dans tout le pays pour célébrer, écouter, chanter, goûter, apprendre et discuter. Des cafés linguistiques seront notamment proposés, afin de donner aux participants l’occasion de parler luxembourgeois.
C’est en effet là que réside le principal défi. L’offre de cours est assez large, mais c’est la pratique qui fait encore défaut, souligne Pierre Reding. Nous devrions faire un effort de notre côté et parler luxembourgeois avec ceux qui l’apprennent. Dans un magasin, par exemple, il faudrait toujours commencer par s’exprimer en luxembourgeois. On pourrait également dire quelque chose en luxembourgeois, puis le répéter en français, afin d’aider les gens à utiliser notre langue au quotidien. C’est une question d’état d’esprit et d’attitude, et le ton employé joue lui aussi toujours un rôle.
L’une des missions du commissaire consiste également à veiller à ce que chaque enfant scolarisé au Luxembourg apprenne le luxembourgeois. À l’école fondamentale, le luxembourgeois est la "langue de la cour de récréation" des jeunes, c'est-à-dire la langue que les enfants utilisent spontanément entre eux pour leurs échanges informels. L’alphabétisation en français devrait renforcer le luxembourgeois, du moins sur le papier.
Si l’on veut que le luxembourgeois soit parlé et utilisé, l’État doit lui aussi s’adresser aux citoyens en luxembourgeois. Actuellement, la loi prévoit qu’une administration doit répondre, "dans la mesure du possible", dans la langue choisie par la personne concernée, qu’il s’agisse du luxembourgeois, de l’allemand ou du français. À l’avenir, cette réserve devrait être supprimée. Le luxembourgeois serait aujourd’hui suffisamment "adulte" pour être utilisé partout.
Pourquoi ne pas passer à l’alphabétisation en luxembourgeois ? Pierre Reding travaille actuellement à la rédaction d’un document détaillé sur le sujet. Mais il estime pouvoir d’ores et déjà affirmer qu’il déconseille vivement une alphabétisation en luxembourgeois, au motif notamment qu'il faudrait avoir certaines connaissances en allemand pour pouvoir écrire en luxembourgeois.
