Le "Vaiana" original, sorti en 2016, raconte l’histoire d’une jeune Polynésienne qui part à l’aventure à travers l’océan, accompagnée du demi-dieu Maui, pour sauver son peuple et son atoll.
Une suite est sortie en 2024 et un troisième volet animé est en préparation, tandis que la nouvelle version en prise de vues réelles, avec Dwayne "The Rock" Johnson dans le rôle principal, sortira dans les salles du monde entier à partir de mercredi.
Il s’agit d’une reprise plan par plan de l’original, avec les mêmes chansons et des dialogues similaires, réalisée par Thomas Kail, célèbre pour "Hamilton".
"La façon dont le film respire est très différente de celle d’un film d’animation ; la manière dont on remplit un plan est tout à fait différente et je pense qu’il y a là une opportunité d’accéder à l’émotion d’une manière distincte", a-t-il déclaré à l’AFP.
Avec un budget estimé entre 200 et 250 millions de dollars, le film mise sur des effets spéciaux spectaculaires pour attirer les foules, à l’heure où les suites d’animés "Toy Story 5" et "Minions & Monsters" cartonnent au box-office.
Les remakes et les franchises sont devenus la pierre angulaire de la production hollywoodienne moderne, malgré les critiques selon lesquelles ils seraient le signe d’un déclin de la créativité et d’une réticence à prendre des risques de la part des géants de l’industrie.
Les concepts et les personnages déjà familiers aux spectateurs sont considérés comme des valeurs sûres par des studios sous pression, tout en offrant des possibilités attrayantes de produits dérivés, de jeux et d’autres spin-offs.
L’appétit de Disney pour les remakes en prise de vues réelles de ses succès d’animation a été aiguisé par l’énorme succès d’"Alice au pays des merveilles" de Tim Burton, sorti en 2010, qui a rapporté plus d’un milliard de dollars dans le monde entier.
Depuis, "Aladdin", "La Belle et la Bête" et "Lilo & Stitch" ont chacun franchi la barre du milliard de dollars au box-office.
"Dans l’ensemble, ils ont très bien marché, en particulier les films inspirés de la Renaissance Disney des années 1980 et 1990", a déclaré Stéphane Durand, spécialiste français de la culture pop et de Disney.
"Les plus grands succès sont les films qui recréent l’original presque plan par plan", a-t-il expliqué. "Pour ceux qui s’intéressent à la narration, c’est assez médiocre. Mais tant que ces films rapporteront un milliard de dollars, cela continuera".
Tous n’ont toutefois pas été des succès.
"La Petite Sirène" (2023) a reçu un accueil mitigé, tandis que "Blanche-Neige" (2025) s’est révélé décevant.
"Les studios doivent veiller à préserver le charme de l’original et faire preuve d’une extrême prudence dans leur prise de liberté créative", a déclaré Caroline Reid, journaliste au magazine Forbes spécialisée dans les secteurs du cinéma et du divertissement.
Mais même ceux qui n’attirent pas les foules dans les salles de cinéma peuvent tout de même s’avérer être des succès commerciaux grâce à l’essor du streaming.
"Bon nombre de ces remakes en prise de vues réelles qui ne réussissent pas au box-office sont des succès en streaming. “La Petite Sirène” en est un bon exemple", a déclaré Mme Reid.
