La diffusion de la deuxième saison de la série luxembourgeoise Capitani continue ce mardi soir avec, dès 21h, les épisodes 3 et 4 sous-titrés en français, sur RTL Play.
Depuis le 22 février, deux épisodes de la nouvelle saison de Capitani sont diffusés chaque semaine après le journal de 20h00 sur RTL Lëtzebuerg en luxembourgeois.
Ces deux épisodes sont diffusés, dans la foulée, en version sous-titrée française sur RTL PLAY mais leur diffusion est géobloquée, c'est-à-dire visible sur le seul territoire luxembourgeois. Ce mardi soir, les épisodes 3 et 4 sont diffusés en français à partir de 21h00.
Dans cette deuxième saison, Luc Schiltz reprend le rôle principal de Capitani, mais cette fois, l'intrigue se déroule dans le quartier de la Gare de Luxembourg.
ÉPISODE 3: "TU FRAPPES OU TU T'ENFUIS"
Capitani est en fait un policier sous couverture pour le compte d’une certaine Pascale Cojocaru. Cela lui a permis d'échapper à la prison. Luc et Elsa s’échangent des informations sur les meurtres de prostituées. Bianca raconte à Luc qu’il y a des mineures qui travaillent dans un des cabarets de la ville. Lucky n’arrive plus à joindre sa soeur.
ÉPISODE 4: "JUSQU'À CE QUE LE PREMIER S'APPROCHE DE TOI"
Gibbes Koenig et Valentina s'unissent contre une bande de trafiquants nigérians. Luc doit organiser un "coup" et requiert l’aide d’Elsa. Elsa le considère comme un voyou et ne veut pas travailler avec lui. La relation de Luc avec sa chef Cojocaru se détériore.
