La diffusion de la deuxième saison de la série luxembourgeoise Capitani continue ce mardi soir avec, dès 21h, les épisodes 11 et 12 sous-titrés en français, sur RTL Play.
Depuis le 22 février, deux épisodes de la nouvelle saison de Capitani sont diffusés chaque semaine le mardi après le journal de 20h00 sur RTL Lëtzebuerg en luxembourgeois.
Ces deux épisodes sont diffusés, dans la foulée, en version sous-titrée française sur RTL PLAY mais leur diffusion est géobloquée, c'est-à-dire visible sur le seul territoire luxembourgeois. Ce mardi soir, les deux derniers épisodes 11 et 12 sont diffusés en français à partir de 21h00.
Dans cette deuxième saison, Luc Schiltz reprend le rôle principal de Capitani, mais cette fois, l'intrigue se déroule dans le quartier de la Gare de Luxembourg.
ÉPISODE 11: QUE TON SOURIRE S'EFFACE ENFIN
Cojocaru trouve l’arme de service de Luc dans un étang à Mënscht, et la lui rend. Luc se demande ce qu’il va en faire. Elsa et Toni surveillent les prostituées à la gare. Mais Toni semble avoir d’autres plans. Luc héberge Lucky chez lui, et Bianca trouve l’adresse de Grace.
ÉPISODE 12: À TOI DE SAVOIR
Luc découvre que c’est Dominik qui a volé les drogues et les revend au travers des réseaux de prostituées. Valentina protège son fils, et exige que Luc soit de leur côté. Lucky se rend chez sa sœur. Bianca et Luc veulent savoir qui en veut à Lucky. Ils tendent un piège dans lequel tombent Dominik et Toni.
